Keine exakte Übersetzung gefunden für الحركة النسوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الحركة النسوية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Yeah, well, she's very active in the feminist movement.
    نعم, إنها ناشطة في الحركة النسوية
  • Aside from feminists, are you ladies communists as well?
    انتم من الحركة النسوية إلى الشيوعية؟
  • History of Ethiopian Women's Movements and the impact on the women's lives (1993), Addis Ababa, Ethiopia
    تاريخ الحركات النسوية في إثيوبيا وتأثيرها على حياة المرأة (1993)، أديس أبابا، إثيوبيا
  • The women's movement has also been active and by the late 1990s some progress was reported.
    وقد كانت الحركة النسوية أيضا نشطة، وبحلول أواخر التسعينات أُبلغ عن إحراز بعض التقدم.
  • Indigenous organizations can link up with other social movements, such as trade unions and women's movements, and form powerful alliances.
    وبإمكان المنظمات المعنية بالشعوب الأصلية أن تنضم إلى حركات اجتماعية أخرى، كالنقابات العمالية والحركات النسوية، وأن تشكل تحالفات قوية.
  • The semi-nude Marianne in addition represents reconciliation with feminism, as she tramples over a pile of dead male fighters lying on the ground.
    وعلاوة على ذلك تعتبر ماريانه شبه العارية أيضًا رمزًا للتعاطف مع الحركة النسوية، ولكنَّها تندفع من فوق مجموعة من المقاتلين المقتولين والمكوَّمين على الأرض.
  • The same media have also been used to publicize acts performed by the State and by women's movements on specific dates in the year, such as World Food Day, International Women's Day, etc.
    كما استعملت الوسائط الإعلامية ذاتها للتعريف بالأعمال التي قامت بها الدولة والحركات النسوية في مناسبات محددة خلال السنة، كيوم الأغذية العالمي واليوم الدولي للمرأة ونحوهما.
  • The society has an access to information on the feminist movement and activities of women's organisations, movements, activities of political parties and associations, which are related to the change of stereotypes.
    ويحصل المجتمع على معلومات عن الحركة النسوية وعن نشاط منظمات النساء والحركات النسائية وعن أنشطة الأحزاب السياسية والروابط، وكلها تتصل بتغيير الأنماط السابقة.
  • In its operations the Forum acts in conjunction with the National Assembly, the highest deliberative and decision-making organ, and comprises female representatives from various linguistic communities, as well as representatives elected by each of the 22 departments.
    ويعمل الملتقى خلال إدارته لعملياته، بالتعاون مع المجلس الوطني، وهو أعلى هيئة لإجراء المداولات واتخاذ القرارات، حيث يضم ممثلين من الحركة النسوية من مختلف المجتمعات اللغوية، فضلاً عن الممثلين المنتخبين من جانب كل مقاطعة من مقاطعات غواتيمالا ال‍ 22.
  • It has assume as historical mission to support the development of the women's movement, incorporating the importance of women for achieving full equality of women and men' the social justice, and promoting women as fundamental for development and democracy.
    وجعلت المنظمة من تنمية الحركة النسوية مهمة تاريخية تجسد أهمية دور المرأة في تحقيق المساواة التامة بين الجنسين في مجال العدالة الاجتماعية، وفي تمكين المرأة باعتبارهما من العناصر الأساسية للتنمية والديمقراطية.